Kako èujem, nije baš od onih koje momci vole da izgube.
Ouvi falar que ela não é do tipo de esposa que um cara queira perder.
Ti nemaš para sem onih koje sam ti ja dao.
Você não tem dinheiro além do que eu lhe dei.
Mi smo posljednji od onih koje zovete Drevnima.
Somos os últimos daqueles que conhecem como os "Antigos".
Kao voajer si saèuvao slike onih koje si terorisao.
Como um voyeur, você guardou daquelas que vitimou.
On je momak poput onih koje sam zvao da se obraèunaju sa njim.
Ele é o cara que eu chamo pra lidar com gente como ele.
Oni odvlaèe vašu odanost i srce od onih koje volite.
Eles roubam sua lealdade e seu coração daqueles que você ama.
U suštini su prikazali muèeništvo od onih koje nazivaju svojim ugnjetavaèima.
Todos requisitaram seu martírio pelas mãos dos que chamam de: "Seus opressores".
Osjeæam da sam napredovao ovdje, ne samo zbog toga tko sam, nego zbog onih koje sam upoznao.
Sinto que prosperei aqui, não por quem sou, mas pelas pessoas que conheci.
Svaka ideja je dobra ideja, osim onih koje nisu sretne.
Qualquer ideia é uma boa ideia... exceto as ideias infelizes.
Vidi, ne treba mi više nevolja od onih koje imam, ali znaš, dobijam pritužbe od ostalih gostiju.
Olha, não quero mais problemas do que já tenho, mas os outros hóspedes estão reclamando.
Okrenuo si se protiv onih koje si trebao da štitiš.
Você se voltou contra aqueles que devia proteger.
Kamenje predstavlja živote onih koje je izgubio.
As pedras representam as vidas de quem ele perdeu.
Od onih koje sam napisao posle nje.
Qualquer um que escrevi depois dele.
Èiniš stvari zbog onih koje voliš.
Você faz coisas para quem ama.
Jedan od najproždrljivijih noænih predatora, ujedno je i jedan od onih koje je najteže videti.
Um dos predadores noturnos mais vorazes também é um dos mais difíceis de ver.
Nažalost, kameleoni znaju da su za vreme maglovitih jutara, bube koje silaze sa dina soènije od onih koje idu gore.
Infelizmente, o camaleão namáqua sabe que em manhãs de névoa, o besouro ao descer as dunas é mais saboroso que ao subir.
Zar mi nisi rekao da se brineš zbog sudbine onih koje je pre tebe kapetan Flint zvao prijateljima?
Você nunca me contou das suas preocupações sobre o destino daqueles que o Capitão Flint chamou de amigos antes de você?
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Com certeza, suas ferramentas eram mais complicadas que aquelas do Homo Erectus, mas eles também mostraram pouquíssima mudança nos quase 300.000 anos, aproximadamente que essa espécie, os Neandertais, viveram na Eurásia.
Možete da iskoristite ove podatke da razumete ključna pitanja kao što je koje su dobre strategije učenja koje su efektivne naspram onih koje nisu?
Podemos usar esses dados para entender questões fundamentais como, quais são as boas estratégias de aprendizagem eficazes e as que não são?
Nijedan grad poput onih koje danas vidite u Dohi ili Dubaiju ili Abu Dabiju ili Kuvajtu ili Rijadu.
Não haviam cidades como as que se vê hoje em Doha ou Dubai ou Abu Dhabi ou Riyadh.
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
Com toda essa informação, pode ser uma boa ideia não olhar muito longe no passado daqueles que você ama.
Na sreću, sve više institucija primenjuje sveobuhvatnije metode od onih koje smo ja i nekoliko mojih kolega uveli u sferu ekologije zvučnog okruženja.
Felizmente, mais e mais instituições estão implementando os modelos holísticos que eu e alguns de meus colegas introduzimos no campo da ecologia da paisagem sonora.
Uporedite bolnice u zemlji, naći ćete neke koje su izuzetno dobre, ali ćete takođe naći veliki broj onih koje rade dosta lošije.
Ao comparar hospitais em um país, nota-se que alguns são extremamente bons, e que há diversos que são bem piores.
Ako se patim da postupim moralno i odlučim da učinim pravu stvar, nema nikakve veze jer postoji beskrajan broj verzija mene koje takođe postupaju ispravno i beskrajan broj onih koje postupaju
Se eu tenho dificuldade moral e agonias e decido fazer a coisa certa, que diferença faz, porque há um número infinito de versões de mim também fazendo a coisa certa e um número infinito fazendo a coisa errada.
Postarao sam se da su devojke na odgovarajućem mestu, a od onih koje su se potukle, jedna je bila tamo.
Arrumei as meninas na posição correta, e as que tinham brigado bem distantes.
Ova ideja je zapravo zasnovana na Aristotelovoj ontologiji koja je klasifikovala sve poznato čoveku u skup suprotnih kategorija, poput onih koje vidite iza mene.
Na verdade, essa ideia se baseia na ontologia de Aristóteles, que classifica todas as coisas conhecidas num grupo de categorias opostas, como podem ver aqui.
Do 1995. godine, nismo čak ni znali za postojanje bilo kakvih drugih planeta, drugačijih od onih koje se kreću oko našeg Sunca,
Até 1995, sequer sabíamos da existência de qualquer outra planeta, além dos que orbitam o nosso Sol.
Naravno, pitanje je: da li možemo dobiti brze i veoma suptilne promene u jačini svetlosti poput onih koje prenose naša LED svetla?
Claro que a dúvida é: podemos receber mudanças tão rápidas e sutis de brilho, como aquelas transmitidas por nossas luzes de LED?
Od onih koje imaju na raspolaganju samo to neplaćeno odsustvo, većina žena ne može da priušti da uzme njegov veći deo.
outra camada. Dentre as mulheres que têm acesso à licença não remunerada, a maioria não pode arcar com o afastamento.
Znala sam da su ovi štampači mnogo jeftiniji i mnogo pristupačniji od onih koje smo koristili na mojoj praksi.
Eu sabia que essas impressoras eram bem mais baratas e bem mais acessíveis que as que usávamos no meu estágio.
To nas vraća na ideju Kaluza i Klajna, da naš svet, kada se ispravno opiše, ima više dimenzija od onih koje vidimo.
Isso nos leva de volta à idéia de Kaluza e Klein -- que nosso mundo, quando descrito apropriadamente, tem mais dimensões além daquelas que podemos ver.
Zatim dolazi teorija struna koja kaže: da - gravitacija, kvantna mehanika, elektromagnetizam - sve zajedno su u jednom paketu, ali samo ako Univerzum ima više dimenzija od onih koje vidimo.
E agora a teoria das cordas vem e diz, sim, gravidade, mecânica quântica, eletromagnetismo -- todos juntos em um pacote, mas apenas se o universo possuir mais dimensões além daquelas que podemos ver.
I saznali su, možda malčice prekasno, da izvesno postoje neke stvari koje moramo da znamo, ali da postoji još mnogo, mnogo više onih koje valja ostaviti neistraženim.
E aprenderam, um pouco tarde, talvez, que havia algumas coisas que eles precisavam saber, mas muitas outras que seria melhor não conhecer.
Nije bilo zdravstvenih problema, barem ne onih koje je vlada kažnjavala.
Os produtos não alegavam ser saudáveis, ao menos não através de sanções do governo.
KA: Stavljate ćelije iza onih koje su najizloženije suncu, a stoga su ovi krovovi superpristupačni, zar ne?
CA: Você as coloca nas telhas que receberão mais sol, e isso torna esses telhados muito acessíveis, certo?
Kao što pretpostavljate, čak iako znate fiziku --ovo treba da je intuitivno, OK -- da će se zvezde koje su bliže masi u sredini rotirati većom brzinom od onih koje su udaljenije, OK.
Como você pode imaginar, -- mesmo que você não conheça Física, isto deve ser intuitivo, OK? -- as estrelas próximas à massa no centro girarão a uma velocidade maior que essas mais distantes aqui, OK?
Jer kada su sistemi slomljeni, poput onih koje viđamo širom sveta, to je mogućnost za izume i inovacije.
porque quando os sistemas são demolidos, como os que estamos vendo no mundo, é uma oportunidade para invenção e para inovação.
I ima onih koje se ekstremno visoke.
E existem outros com níveis extremamente altos.
Koja bi mogla biti uzročna veza između veština koje se rano razvijaju i onih koje se razvijaju kasnije?
Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio?
2.6753220558167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouvi falar que ela não é do tipo de esposa que um cara queira perder. 